Die IECG lädt im September und Oktober für jeweils vier Wochen die Autoren Alain Freudiger und Petra Ganglbauer für ein HALMA-Aufenthaltsstipendium nach Ruse ein.

Alain Freudiger ist 1977 in Lausanne/Schweiz geboren. Nach Abschluss seines Studiums der Filmwissenschaften ist er als Journalist für Kinozeitschriften und Magazine tätig. Sein Buch „Bujard et Panchaud ou les faux-consommateurs“ (Bujard und Panchaud oder die Falschkonsumenten) ist 2007 bei Editions Castagniééé erschienen.

Petra Ganglbauer wurde 1959 in Graz/Österreich geboren. Schon in den achtziger Jahren war sie als Herausgeberin und Mitbegründerin des Gangan-Velags tätig. Sie arbeitet als Autorin und Radiokünstlerin, widmet sich der Prosa, der Lyrik, Hörstücken und Hörspielen. Zusätzlich konzipiert sie Schreibwerkstätten und führt diese durch. Zuletzt erschien ihr Gedichtband „Die Überprüfung des Meeres“ bei Edition Art Science. Weitere Informationen erhalten Sie auf ihrer Website: http://ganglbauer.mur.at/

IECG beim nächsten HALMA-Mitgliedertreffen dabei

Vom 10.- 12. September 2010 findet das nächste HALMA Mitgliedertreffen in Ventspils, Lettland statt. Der Gastgeber des Treffens, das Internationale Schriftsteller- und Übersetzerhaus in Ventspils, lädt an diesem Wochenende zu den lettischen Lyriktagen ein. Auch die Internationale Elias Canetti Gesellschaft wird als offizielles HALMA Zentrum mit dabei sein. Mehr Info...

Nationaler Karikaturenwettbewerb

Was denkt Bulgarien über Deutschland?
Das Lachen der Völker in Bildern

Bei dem Deutschlandbild der Bulgaren handelt es sich um ein aktuelles Thema mit Variationen je nach Blickwinkel: Geschichte, Ausbildung, Kultur, Sport und Innovation. Der Weg, den das Verhältnis beider Länder genommen hat, hat viele interessante Wendungen erfahren; positive und negative Emotionen bedingen die verschiedenen Beziehungen Bulgariens zu Deutschland und dem deutschen Volk. Im Hinblick darauf erhoffen sich die Organisatoren eine humoristische Bearbeitung dieses Themas und all seiner Facetten.

Bedingungen für die Teilnahme:

1. Thema des Wettbewerbs: „Was denkt Bulgarien über Deutschland!?“
2. Teilnehmen können professionelle Karikaturisten und Amateure über 18 Jahre.
3. Jeder Teilnehmer kann sich mit max. 3 Werken im A3-Format beteiligen.
4. Die Karikaturen können bunt oder schwarz-weiß sowie mit der klassischen oder der Digitalmethode erstellt sein.
5. Einsendefrist: 31.08. 2010
6. Die Karikaturen werden an die Kunstgalerie Ruse, ul. Borisova 39 gesendet.
7. Es ist für jeden Teilnehmer erforderlich, einen kurzen Lebenslauf und ein Foto beizulegen. Die Kontaktdaten der Teilnehmer (Namen, Titel der Karikatur, Adresse, Telefon, E-mail) sollten auf der Rückseite der Karikatur stehen. 
8. Die Jury bestehend aus Elena Velikova, Valentin Georgiev, Elisabeth Hornung, Penka Angelova und Bernd Janning wird die Karikaturen für die Ausstellung auswählen und die folgenden Preise vergeben: 1. Platz – 500 Leva, 2. Platz – 300 Leva, 3. Platz - 200 Leva, 2 Förderpreise – 2 x 100 Leva
9. Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben. Die Organisatoren übernehmen keine Haftung für die Karikaturen.
10. Die Portokosten werden von den Teilnehmern getragen. Es besteht kein Anspruch seitens der Teilnehmer auf eine Rücksendung ihrer Karikaturen.
11. Rassistische sowie die Menschwürde verletzende Karikaturen sind verboten und werden keinen Eingang in den Wettbewerb erhalten.
12. Die Teilnahme am Wettbewerb kommt einer Einverständniserklärung zu den vorliegenden Bedingungen gleich.
13. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!

Einsendefrist – 31.08. 2010
Jury - Elena Velikova (Kunstgalerie Ruse), Valentin Georgiev (Karikaturist), Elisabeth Hornung (Deutsche Botschaft Sofia), Prof. Penka Angelova (Universitäten Veliko Tarnovo und Ruse), Bernd Janning (Internationale Elias Canetti Gesellschaft)

Kontakt:
Kunstgalerie Ruse – Ruse, ul. Borisova 39
Tel.: 00359 82 82 17 35
Valentin Georgiev
GSM: 00359 885 44 75 11
e-mail: valyo1970art@yahoo.com

20 Autoren aus Europa ausgezeichnet

Das europäische Literaturnetzwerk HALMA erweitert im Jahr 2010 das Stipendienprogramm für Autoren im Rahmen eines Pilotprojekts der Europäischen Kommission. Ziel des HALMA Stipendiums ist es, die Völkerverständigung in Europa durch den literarischen Austausch zu fördern. Das Stipendium ermöglicht einen vierwöchigen Aufenthalt in zwei literarischen Zentren des Netzwerks. Mit der Unterstützung der Europäischen Kommission, der S. Fischer Stiftung, der Pro Helvetia, dem Österreichischen Ministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und Wales Literature Exchange können erstmals Autoren aus 19 europäischen Ländern ein Stipendium erhalten.

Die HALMA Jury hat für das Jahr 2010 folgende Autoren und Autorinnen ausgezeichnet: Cvetka Bevc (Slowenien), Filip Florian (Rumänien), Alain Freudiger (Schweiz), Peeter Helme (Estland), Tristan Hughes (Wales), Angel Mihaylov Igov (Bulgarien), Elena Jurissevich (Schweiz), Ignacy Karpowicz (Polen), Anna Kim (Österreich), Liana Langa (Lettland), Mareike Krügel (Deutschland), Maritta Lintunen (Finnland), Sian Melangell Dafydd (Wales), Pietro Montorfani (Schweiz), Donatas Petrošius (Litauen), Titsa Pipinou (Griechenland), Flavio Soriga (Italien), János Térey (Ungarn), Jeroen Theunissen (Belgien) und Tomáš Zmeškal (Tschechische Republik). Insgesamt werden 2010 Stipendien an 23 Autoren vergeben. Die Stipendiaten aus den weiteren Ländern werden demnächst bekannt gegeben.

Das HALMA Netzwerk wurde 2006 von der Robert Bosch Stiftung, der Borderland Stiftung und dem Literarischen Colloquium Berlin initiiert. Weitere Informationen zu dem Netzwerk finden Sie auf unserer Website www.halma-network.eu.