Die Winter-Öko-Schule „Verlängerte Weihnachten“ des Öko-Clubs „Ela“ der IECG fand vom 27. – 30.12.2011 in der Regionalbibliothek Ljuben Karavelov statt. Für vier Tage konnten sich die Kinder mit den hauptsächlichen Umweltproblemen vetraut machen, lernten etwas über Artenreichtum und Receycling und erkannten darüber die Tragweite und die Verantwortung jeder einzelnen Person und die generelle Bedeutung sich an der Diskussion über Umweltfragen zu beteiligen. Mehr...

Teodora Dimova war der zweite Gast im Café Societé – die Initiative, welche für Wohltätigkeit und soziale Belange wirbt. Das Treffen und die Diskussion über Wohltätigkeit und ihre spirituellen Dimensionen fand am 26.November 2011 in der Blauen Halle des Danube Plaza Hotels statt. Die Veranstaltung begann mit der Lesung eines Auszugs aus ihrem Roman The Mothers und dieser wurde sogleich der Ausgangspunkt für die Rolle von Wohltätigkeit innerhalb der Gesellschaft, wobei das Publikum zahlreiche Beispiele dafür nannte. Mehr...

Vom 25. - 26.11.2011 fand ein Methodenworkshop für Lektoren statt, dieser wurde von den teilnehmenden Partneruniversitäten des Projekts „Grenzüberschreitendes Universitätsnetzwerk für interkulturelle Kommunikation“ veranstaltet. Unter der Beteiligung von rumänischen und bulgarischen Künstlern fanden begleitend zum Workshop mehrere kulturelle Veranstaltungen statt, welche von der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft organisiert wurden. Mehr...

Die Schriftstellerin Sudabeh Mohafez aus Deutschland weilte im Rahmen von "Journey Across Europe" in Ruse. Am 4. November 2011 las sie um 18 Uhr aus ihrem Roman "brennt". Veranstaltungsort war die Österreich-Bibliothek im "Dohodno zdanie", Ruse. Sudabeh Mohafez war die letzte der insgesamt drei Autoren, die im Laufe des Projekts Gast der Canetti-Gesellschaft sind.  Mehr...

Am 31. Oktober bekam Galin Nikiforov der Literaturpreis “Elias Canetti” für seinen Roman ”Kashtata na klounite” (Das Haus der Clownen). In Zusammenarbeit mit der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft hat die Gemeinde Ruse im Jahre 2005 den zweijährigen Literaturpreis auf den Namen von Elias Canetti gestiftet. Der Literaturpreis wird für ein Werk verliehen, das in der Zeit zwischen dem vorherigen und dem laufenden Literaturpreis herausgegeben (Belletristik), bzw. uraufgeführt (Drama) wurde. Der Nationale Literaturpreis „Elias Canetti“ trägt den Namen des in Ruse geborenen Nobelpreisträgers und ist auf 5000 Leva dotiert. Mehr...

Café Societé , eine Initiative der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft startete am 29.Oktober 2011. Unser Partner zu dieser Initiative ist die Karin Dom Stiftung (Varna), so dass der erste Gastgeber der Gründer der Karin Dom Stiftung – Ivan Stanchov war. Die Bürger von Ruse hatten im Theater Art Café die Möglichkeit mit ihm über verschiedene soziale Themen zu diskutieren. Das Ziel des Treffens mit dem Philanthropen und Botschafter für soziale Verantwortung und Wohltätigkeit, die Anwesenden für konkrete Aktionen im öffentlichen Interesse zu motivieren, wurde erreicht. Mehr...

Die jungen Künstler vom Ökoklub „Ela“ (Tannenbaum) der IECG zeigten ihre Zeichnungen, Werke aus Naturmaterialien und Tableus zum Thema Biodiversität in der Ausstellung „Grünes Tor“ im Foyer der Regionalbibliothek Ljuben Karavelov. Die Werke sind teilweise in der Sommerökoschule der Bibliothek entstanden, teilweise während des Schuljahres, im Gymnasium für europäische Sprachen „St. Konstantin-Kyrill der Philosoph“. Mehr...

Am 14. und 15. Oktober fand in Constanta das zweite Arbeitstreffen der teilnehmenden Universitäten im bulgarisch-rumänischen Projekt „Grenzüberschreitendes Universitätsnetzwerk für interkulturelle Kommunikation“ statt. Zugleich fanden mehrere, von der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft organisierte kulturelle Veranstaltungen statt, welche sich mit der zeitgenössischen rumänischen und bulgarischen Kunst auseinander setzen. Mehr...

Was haben Guerilla Gardening, Open-Source-Projekte wie Wikipedia und Smart Mobs miteinander zu tun? Alle drei Begriffe bezeichnen neue Formen gesellschaftlichen Engagements und gesellschaftlicher Teilhabe, die in den vergangenen Jahren neben der klassischen ehrenamtlichen Arbeit entstanden sind. Die IECG und MitOst e.V. möchten diesen Tendenzen und Entwicklungen nachgehen und laden im Rahmen des 9. Internationalen MitOst-Festivals zur Internationalen Netzwerkstatt „Neues Engagement“ nach Budweis/Tschechien ein. Mehr...

„Zielsetzung und Planung einer effektiven Bildung“ war das Thema des zweitägigen Seminars, an dem das Projektteam von „Mensch, Technologie, Umwelt“, sowie Freiwillige der IECG teilnahmen. Ziel der Weiterbildung war es, die Unterrichtsmethodik im Bereich nonformaler ökologischer Bildung zu systematisieren, um Bildungsprozesse besser planen zu können. Mehr...

“Nessie der Donau” wird das Marten-Monster auch genannt. Die Skulptur ist nun preisgekrönt – ein Team von 7.-Klässlerinnen der Schule „Otetz Paisii” aus der Stadt Marten haben mit der Donau-Nessie den nationalen Wettbewerb “Danube Art Master” gewonnen. Eingereicht werden konnten Kunstwerke von Kindern, die unter dem Thema “Seit aktiv, schütze die Flüsse” stehen. Mehr...

Ein bulgarisch-französisches Theaterprojekt von Theater Workshop „Flüchtende Menschen“, von IMAGO HOMINIS, Sofia und LE PETIT THEATRE DE PAIN, Louhossoa, France mit Autorin und Regisseurin Maria Aneva zu Gast spielte am Donnerstag, 8.September 2011/ 20:30 im Canetti-Haus (Ruse). Mehr...

Die Reiseausstellung „Grünes Tor“ wurde von den Kindern des Öko-Clubs „Ela“ der IECG gestaltet und wird nun durch die Schulen in Ruse touren. In der Öko-Schule lernten die TeilnehmerInnen in 12 Tagen mehr zu den Themen Biodiversität, Umweltverschmutzung, bedrohte und ausgestorbene Arten. Mehr...

Vom 10. bis zum 14. Juli  fand ein Öko-Camp in dem Berghostel Echo im zentralen Balkan-Gebirge statt. Die Gruppe von SchülerInnen von verschiedenen Schulen aus Ruse wurden von Mitarbeitern der IECG und Caritas-Ruse begleitet. Über dem Camp stand die Idee einer Verantwortlichkeit für die Natur, die Sorge um den Klimawandel und die Konsequenzen menschlichen Handelns für die Umwelt. Mehr...

Die bekannte tschechische Schriftstellerin Petra Hůlová war von Mitte Juni bis Mitte Juli unser Gast in Ruse. Sie ist die zweite der insgesamt drei Autoren, die im Laufe des Projekts "Across Europe" einen einmonatigen Aufenthalt in Ruse absolvieren. Mehr...

Im Juni 2011 fand in Veliko Tarnovo das erste Arbeitstreffen der teilnehmenden Universitäten im bulgarisch-rumänischen CBC-Projekt „Grenzüberschreitendes Universitätsnetzwerk für interkulturelle Kommunikation“ statt. Es wurde begleitet von verschiedenen Kulturveranstaltungen, welche von der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft organisiert wurden. Mehr...

Das visuell geprägte Wesen moderner westlicher Gesellschaften bietet im Alltag eine recht einseitige Sinnlichkeit: Menschen bewegen sich zwischen SMS und facebook, Gesetzestexten, E-Mails und konventionellem Briefverkehr mit öffentlichen Institutionen, youtube-Videos und TV-Bildern. Sicherlich, auch geredet wird viel: am Telefon, im Video-Chat, in den Nachrichten. Selbst in den Straßen sind wir umgeben von Musik, Stimmengewirr, Verkehrsgeräuschen, Klingeltönen. Die Reize der menschlichen Umwelt multiplizieren sich mit der Vielfalt an Medien, die wir nutzen. Doch wie verändern diese unsere Wahrnehmung? Können wir einem einzigen Sinn, dem Hören, eigentlich noch trauen? Oder glauben wir nur, was wir sehen können? Und was hat Sprache damit zu tun? Mehr...

Eine Schulfreundin, die in Hamburg studiert, ein Cousin, der in Dresden kellnert oder der Vater, der sich als Tagelöhner in München durchschlägt. 39.000 Bulgar_innen entschieden sich allein im letzten Jahr nach Deutschland auszuwandern. Das Projekt „grenz\verläufe“ hat sich mit dem Innen und Außen von Grenzen, deren Diffusität und Vielfalt befasst – in einem zweitägigen Workshop, einem Diskussionsabend und einer anschließenden Ausstellung. Mehr...

Geschichte zu reinszenieren: Das war das Ziel des Projekts >re/en/action<. Zwischen dem 12. und 14. Juni 2011 hat die deutsche Künstlerin Janne Schäfer mit Mitgliedern des deutsch-bulgarischen Freundschaftsvereines in Ruse diesen Versuch gewagt. Es ging um ihre subjektiven Perspektiven auf den öffentlichen Raum und um die verschiedenen historischen Ebenen und Umdeutungen des Stadtraums – was früher eine Kirche war, ist heute ein Denkmal, wo früher eine Fabrikhalle stand, steht heute vielleicht eine Shoppingmall. Mehr...

Die IECG war Gastgeber des Projekts „Mögliche Mütter“ und lud am Samstag, den 4. Juni in das Theaterfoyer zur Musikaufführung von Studenten der  Nationalen Kunstschule „Prof. Veselin Stoyanov“ und den Geschichten der 116 Frauen, die in dem Buch „Mögliche Mütter“ von ihren Erfahrungen erzählten, eine Mutter zu sein. Angefangen als bulgarisch-italienische Kooperation, wurden in dem internationalen Projekt Erfahrungen und Reflexionen von Frauen aus verschiedenen Städten und Ländern gesammelt. Die bulgarische Ausgabe von 2011 beinhaltet Interviews mit Frauen aus Italien, Serbien, der Ukraine und den USA. Eine der Autorinnen des Buches – die Schauspielerin Stefani Lecheva vom Theater Shumen – wirkte bei der Buchpräsentation mit.

Aus Alt mach Neu: In einer Öko-Werkstatt wurde am 20. und 21. Mai gezeigt, was aus Abfall und Müll gemacht werden kann. Wir hatten dafür Zornitsa Vassileva ins Canetti-Haus eingeladen, die in Wien lebt und ihren Magister in angewandter Kunst gemacht hat. „Aus dem Altem Neues machen“ fand im Rahmen des Projektes „Mensch, Technologien, Umwelt: Mit Bildung auf dem Weg zu einer zukunftsfähigen ökologischen Entwicklung in Ruse und der Region“ statt. Unterstützt wurde die Veranstaltung von der DBU sowie Renovabis in Kooperation mit Caritas-Ruse.

Neun Veranstaltungen, acht Autoren und eine Theatergruppe: Wir feierten im Mai den Frühling in Ruse mit einem mehrtägigen Literaturfestival. Schwerpunkt des mittlerweile 4. Literarischen Frühjahrssalons war das Thema Grenzidentitäten. Zum Thema wurden internationale Autoren und Künstler aus Deutschland, Bulgarien und anderen Ländern Europas nach Ruse eingeladen. Durch Lesungen, Diskussionen und Performances wurden Perspektiven, Parallelen und Unterschiede der Thematik sichtbar gemacht. Mehr...

Dr. Zvetan Raitschinov, Chef der Bulgarischen Ärztekammer war im April Gast in der Österreich-Bibliothek. Damit wurde die Diskussion zur Gesundheitsreform in der IECG fortgesetzt. Raitschinov besuchte die medizinische Akademie in Sofia, wo er sich auf Gynäkologie spezialisierte. Im August 2009 ist er zum Vorsitzenden der Bulgarischen Ärztekammer gewählt worden. In der Woche zuvor hat Dr. Rudenko Jordanov, der Chef des Roten Kreuzes-Ruse, die Reform grundlegend analysiert, ist auf die Fragen der BürgerInnen von Ruse eingegangen und hat ethische Aspekte wie die Verletzung von Patienten-Rechte diskutiert.

Offene Ateliers, Workshops und eine anschließende Ausstellung: Sechs junge Künstler aus Hamburg haben in Ruse mit ihren eigenen innovativen Arbeiten aktuelle Tenzenden der deutschen Kulturszene präsentiert. Darunter Druckdesign, Fotografie und Objektinstallationen. Im Canetti-Haus, einst Geschäftshaus der Familie, hat der „ArtPort“ vom 4. bis 11. April seine Zentrale bezogen. Die Künstler haben neben bereits vorhanden Werken, die sie als „Frachtgut“ nach Ruse gebracht haben, in ihren offenen Ateliers und Workshops Neues geschaffen. Mehr...

Zum Geburtstag von Johann Sebastian Bach präsentierte die Canetti Gesellschaft ausgewählte Werke des Komponisten am 21. März um 18 Uhr in der Städtischen Oper Ruse. In Zusammenarbeit mit der Städtischen Oper und der Philharmonie Ruse.

Das Medienprojekt bot vom 15. bis 19. März Studenten aus den Ländern der Balkanregion die Möglichkeit, sich mit Medienmanipulation und Pressefreiheit auf dem Balkan auseinanderzusetzen. Begleitet von Medienexperten entwarfen die TeilnehmerInnen zudem ihr eigenes Medienprojekt. Mehr...

Im Rahmen des Projekts "Across Europe" war der mazedonische Schriftsteller Vladimir Martinovski für einen Monat in Ruse. Er war der erste der insgesamt drei Autoren, die während des Projekts für einen Monat in Ruse Station machen. Mehr...

Am 12. Februar fanden zwei Lesungen in Ruse statt: Zunächst präsentierte Marianne Gruber im Theatercafé (Dohodno zdanie, pl. Svoboda) Auszüge aus ihrem Roman "Ins Schloss". Die österreichische Autorin ist Präsidentin der Österreichischen Gesellschaft für Literatur. Daran anschließend präsentierte der mazedonische Schriftsteller Vladimir Martinovski in einer multimedialen Lesung seine Werke. Galerie „Приятели“ , Straße Ivan Vasov 9. Mehr...